「日誌撰集」
□生きることの意味第Ⅰ集
10ﾍﾟｰｼﾞ/33ﾍﾟｰｼﾞ
【日本語はどこにあるのか？】
言語というのは，明らかに「決まり」なのですが，不思議な決まりです。
言語が決まりであるということは，かったるい「文法」の存在や「間違った日本語」などの言い方からも明らかでしょう。 しかし，曖昧さを残す決まりでもあります。
日本語という言語の規範は明らかに存在するような感じがします。
でも，その規範はどこにあるのでしょうか？
日本語はどこにあるのでしょうか？
NHKのアナウンサーが話すのが「日本語」なのでしょうか？ でも，日本語を話す人皆がNHKのアナウンサーが話すように話すわけではありません。
先日の新聞に「ミスタードーナツとモスバーガーの提携」の話が出ていましたが，普通の人は
「ミスタードーナツ」
の「ドーナツ」については，
「ドーナツ」
と発音するはずです。
ところが，NHKのアナウンサーは違いますよね。
彼ら，彼女らは
「ドーナッツ」
と発音する。
因みに「ター」の発音も少し変だったりします。
そうでなくても，「綺麗過ぎる日本語」であり，「普通の日本語」ではないですよね。
その意味では，彼ら，彼女らの話す日本語は，「少数派の言語」です。
地方に行けば，方言というのがあります。
標準語とは，元々東京の山の手言葉が元であるとされていますが，厳密にそれというわけでもありません。
いわゆる標準語とは，明治期以降に作られた「人工言語」であるわけです。
ちょっと話はずれますが，明治の元勲の人たちというのは，本当にすごいと思います。
欧米列強に伍するために，言語を含め「伝統」のないところに「伝統」を作り上げたのですから。
「伝統」とされるものをちょっと調べると，明治期に確立したり，創設されたりするものが非常に多いことに驚かされます。
日本の「伝統」の中心は，やはり，「天皇制」ですが，現在行われている宮中祭祀が確立するのは，明治に入ってからです。
また，時々「自然葬」がマスコミに取り上げられたりします。
「火葬」が日本の伝統などといわれたりしますが，明治以前は土葬が一般的でした。
だいたい，室町時代なんか「放置」が普通なのですから。
いわゆる「神前式の結婚」もそのような作られた伝統ですね。
キリスト教の解禁と「婚姻の秘蹟」の魅力から庶民がキリスト教に惹かれてしまうことから，対抗するために作られたのが，「神前式の結婚」というものですね。
某神前式の結婚式場の惹き句である「いつもトラディッショナル」などというのは，そんなことは無いわけで。